"disservice" in Chinese (Traditional)

• 傷害
• 損害

Definition

一種行為或結果，本意是幫助但反而造成了傷害。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或半正式語境，經常出現在批評和分析中。常見片語：'do a disservice to'。與「不公正」不同，通常指無意間帶來的負面影響。

Examples

It would be a disservice to tell you something untrue.

告訴你假話是對你的一種**傷害**。

The report did a disservice to the company by ignoring important facts.

這份報告忽略了重要事實，對公司造成了**損害**。

You do yourself a disservice if you don't practice every day.

如果你不每天練習，就是在對自己**傷害**。

Cutting corners on safety does everyone a disservice.

在安全方面走捷徑會對大家造成**傷害**。

He thought he was helping, but he actually did more disservice than good.

他以為在幫忙，實際上卻造成了更多的**傷害**。

Spreading rumors really does a disservice to everyone involved.

散佈謠言真的對所有相關人造成**傷害**。