"disrobe" in Japanese
衣服を脱ぐ
Definition
自分の服をすべて、またはほとんど脱ぐこと。格式ばった、または文学的な表現です。
Usage Notes (Japanese)
「衣服を脱ぐ」は医療シーンや儀式、演劇などフォーマルな状況や文学作品で使われるやや硬い表現です。日常会話では「脱ぐ」を使います。
Examples
The doctor asked him to disrobe for the examination.
医者は診察のために**衣服を脱ぐ**よう彼に頼んだ。
She began to disrobe before stepping into the shower.
彼女はシャワーに入る前に**衣服を脱ぎ始めた**。
He disrobed and put on a hospital gown.
彼は**衣服を脱いで**病院のガウンに着替えた。
The actor quickly disrobed backstage to change costumes between scenes.
俳優はシーンの合間に衣装を替えるため、舞台裏で素早く**衣服を脱いだ**。
During the ceremony, the monks would disrobe as a symbol of humility.
式典の間、僧侶たちは謙遜の象徴として**衣服を脱いだ**。
"Please disrobe and wait here," the nurse instructed politely.
看護師が丁寧に「こちらで**衣服を脱いで**お待ちください」と言った。