"disrespected" in Arabic

• تم التقليل من احترامه
• تم احتقاره

Definition

أن تشعر أو تُعامَل بدون احترام؛ أن تتعرض للإهانة أو عدم التقدير.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا لوصف الشعور بعد تصرفات فظة أو مهينة. عادةً مع: "شعرت أنني..." أو "تم..."؛ لا تخلطها مع 'disrespectful' التي تصف الفعل أو الشخص وليس الشعور.

Examples

She felt disrespected by her classmates.

شعرت أنها **تم التقليل من احترامها** من قبل زملائها في الصف.

He was disrespected by his boss in front of everyone.

**تم احتقاره** من قبل مديره أمام الجميع.

Many felt disrespected by the unfair decision.

الكثير شعروا أنهم **تم التقليل من احترامهم** بسبب القرار غير العادل.

I really disrespected when they ignored my ideas in the meeting.

حقًا شعرت أنني **تم احتقاري** عندما تجاهلوا أفكاري في الاجتماع.

It hurts to feel disrespected by someone you trust.

مؤلم أن تشعر أنك **تم التقليل من احترامك** من شخص تثق فيه.

After that comment, I thought, 'Wow, I was really disrespected.'

بعد ذلك التعليق، فكرت: "حقًا لقد **تم احتقاري**."