"disregarding" in Arabic

• متجاهلاً
• دون اعتبار

Definition

عدم النظر أو التجاهل أو عدم إعطاء الانتباه لشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في اللغة الرسمية أو المكتوبة. يمكن أن يتبعها اسم أو عبارة 'the fact that'. شائع في اللوائح أو التعليمات ('disregarding age'، 'disregarding previous experience'). أكثر رسمية من 'ignoring' لكنهما متقاربان في المعنى.

Examples

He made a decision disregarding her feelings.

اتخذ قرارًا **متجاهلاً** مشاعرها.

Disregarding the weather, they went for a walk.

**دون اعتبار** للطقس، خرجوا في نزهة.

You shouldn't act disregarding the rules.

لا يجب أن تتصرف **متجاهلاً** القواعد.

She kept talking, disregarding everyone else's opinions.

استمرت في الحديث **متجاهلة** آراء الآخرين.

Disregarding past mistakes, let's try again.

**متجاهلين** الأخطاء السابقة، دعونا نجرب من جديد.

The proposal was written disregarding the budget limits.

تمت كتابة الاقتراح **دون اعتبار** حدود الميزانية.