"disquiet" in Arabic

• قلق
• اضطراب

Definition

شعور بالقلق أو عدم الارتياح؛ شعور خفيف لكنه مستمر بأن شيئًا ما ليس على ما يرام أو يدعو للقلق.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي نسبيًا وغالبًا ما يُستخدم في الأخبار أو النصوص الأدبية؛ يشير إلى قلق أو عدم ارتياح هادئ ودائم، وليس إلى ذعر مفاجئ. في الحديث اليومي تُفضّل كلمات مثل 'قلق' أو 'توتر'.

Examples

She felt a deep disquiet after hearing the news.

شعرت بـ **قلق** عميق بعد سماع الأخبار.

There was a sense of disquiet in the room.

كان هناك شعور بـ **قلق** في الغرفة.

The strange noise caused disquiet among the guests.

أحدث الصوت الغريب **قلقًا** بين الضيوف.

News of layoffs spread disquiet throughout the company.

انتشرت **القلق** في جميع أنحاء الشركة بسبب أخبار التسريح.

He tried to hide his disquiet, but his face gave him away.

حاول إخفاء **قلقه** لكن ملامحه كشفت عنه.

There's a growing disquiet about the changes in policy.

هناك **قلق** متزايد بشأن التغييرات في السياسات.