"disquiet" in Spanish
Definition
Una sensación de preocupación o incomodidad; una inquietud leve pero constante de que algo anda mal o puede surgir un problema.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal, más común en textos escritos y artículos. Se usa cuando la preocupación es persistente pero no extrema. En conversación diaria se prefiere 'inquietud', 'ansiedad' o 'preocupación'. 'Disquiet' rara vez se usa en habla cotidiana.
Examples
She felt a deep disquiet after hearing the news.
Ella sintió una profunda **inquietud** al escuchar las noticias.
There was a sense of disquiet in the room.
Había una sensación de **inquietud** en la sala.
The strange noise caused disquiet among the guests.
El ruido extraño causó **inquietud** entre los invitados.
News of layoffs spread disquiet throughout the company.
La noticia de los despidos provocó **inquietud** en toda la empresa.
He tried to hide his disquiet, but his face gave him away.
Intentó ocultar su **inquietud**, pero su rostro lo delató.
There's a growing disquiet about the changes in policy.
Hay una creciente **inquietud** por los cambios en la política.