"disputing" in Japanese

• 異議を唱える
• 議論する

Definition

事実や意見、決定などに対して異議を唱えたり、論争したりすること。特に公式な場面で使われることが多い。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面や法的な議論で使われることが多い。'disputing a claim' や 'disputing the results' の表現が典型的。単なる疑問より強い反発を示す。

Examples

They are disputing the teacher's answer.

彼らは先生の答えに**異議を唱えています**。

She is disputing the results of the test.

彼女はテストの結果に**異議を唱えています**。

We are disputing the bill because it is too high.

私たちは請求書が高すぎるので**異議を唱えています**。

The two companies have been disputing ownership of the land for years.

その2社は何年も土地の所有権を**争っています**。

He's always disputing little things just to prove his point.

彼は自分の正しさを証明したくて、いつも細かいことに**異議を唱えています**。

There's no use disputing the rules if they won't change.

ルールが変わらないなら、**異議を唱えても**意味がありません。