"disproportionate" in Russian
Definition
Если размер, количество или влияние чего-то слишком велико или мало по сравнению с другим, это называют непропорциональным. Часто описывает несоответствие между связанными вещами.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в формальном или нейтральном стиле для описания несправедливого несоответствия ('непропорциональное наказание'). Не используется для формы предметов — для этого есть 'асимметричный'.
Examples
The punishment was disproportionate to the crime.
Наказание было **непропорциональным** по отношению к преступлению.
Spending so much money on a simple party seems disproportionate.
Тратить столько денег на простую вечеринку кажется **непропорционально**.
Her reaction was disproportionate to the news.
Её реакция была **непропорциональной** по отношению к новости.
There was a disproportionate number of adults compared to children at the event.
На мероприятии было **непропорционально** много взрослых по сравнению с детьми.
People sometimes respond in disproportionate ways when they are stressed.
Люди иногда реагируют **непропорционально** в стрессовых ситуациях.
The media gave disproportionate attention to the minor incident.
СМИ уделили этому незначительному инциденту **непропорционально** много внимания.