"dispensation" in Portuguese (PT)
Definition
Dispensação é a permissão oficial para não cumprir uma regra ou lei, ou o ato de conceder tal exceção. Também pode referir-se a um sistema ou ordem, especialmente nos contextos religioso ou governamental, durante um determinado período.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal, habitualmente usado em contextos legais, religiosos ou administrativos. Expressões comuns: 'conceder uma dispensação'. Também se aplica a sistemas ou ordens em contextos históricos ou teológicos.
Examples
He received a special dispensation to leave work early.
Ele recebeu uma **dispensação** especial para sair mais cedo do trabalho.
A religious leader can grant a dispensation from fasting.
Um líder religioso pode conceder uma **dispensação** do jejum.
The king issued a dispensation for the new law.
O rei emitiu uma **dispensação** para a nova lei.
She sought a dispensation so she could get married during Lent.
Ela pediu uma **dispensação** para casar durante a Quaresma.
During that political dispensation, many strict rules were relaxed.
Durante essa **dispensação** política, muitas regras rígidas foram flexibilizadas.
Obtaining a dispensation isn’t easy—you need a strong reason and official approval.
Obter uma **dispensação** não é fácil — é preciso um motivo forte e aprovação oficial.