"disparaging" in Russian
Definition
Замечание или отношение, выражающее отсутствие уважения или пренебрежение к кому-либо или чему-либо.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных или полуформальных ситуациях для описания негативных высказываний; подразумевает скрытую насмешку, а не открытое оскорбление.
Examples
He made a disparaging comment about her work.
Он сделал **пренебрежительный** комментарий о её работе.
His tone was disparaging when he spoke about the team.
Когда он говорил о команде, его тон был **уничижительный**.
Avoid disparaging remarks during meetings.
Избегайте **пренебрежительных** замечаний на собраниях.
She rolled her eyes and made a disparaging joke about the idea.
Она закатила глаза и пошутила **пренебрежительно** об этой идее.
That was a pretty disparaging thing to say about your colleagues.
Это было довольно **уничижительно** сказано о твоих коллегах.
I wish people would stop making disparaging jokes about his accent.
Хотелось бы, чтобы люди перестали делать **пренебрежительные** шутки о его акценте.