"disparaging" in Spanish
Definition
Si un comentario o actitud es despectivo, muestra que alguien no respeta a algo o a alguien y piensa que no son importantes o buenos.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos formales o semi-formales y se refiere a comentarios negativos o insultantes sobre personas, ideas o grupos. Expresiones comunes: 'comentarios despectivos'. Es menos directo que 'insultante', suele implicar desprecio sutil.
Examples
He made a disparaging comment about her work.
Él hizo un comentario **despectivo** sobre su trabajo.
His tone was disparaging when he spoke about the team.
Su tono era **despectivo** cuando hablaba del equipo.
Avoid disparaging remarks during meetings.
Evite los comentarios **despectivos** durante las reuniones.
She rolled her eyes and made a disparaging joke about the idea.
Ella puso los ojos en blanco e hizo una broma **despectiva** sobre la idea.
That was a pretty disparaging thing to say about your colleagues.
Eso fue algo bastante **despectivo** para decir sobre tus colegas.
I wish people would stop making disparaging jokes about his accent.
Ojalá la gente dejara de hacer bromas **despectivas** sobre su acento.