"disparaging" in Japanese

• 軽蔑的な
• 見下した

Definition

誰かや何かを重要でない、価値がないと見なして見下す態度やコメント。

Usage Notes (Japanese)

「disparaging remarks/comments」のように使われ、あからさまな侮辱よりも控えめな軽視を表す時によく使う。

Examples

He made a disparaging comment about her work.

彼は彼女の仕事について**軽蔑的な**コメントをした。

His tone was disparaging when he spoke about the team.

チームのことを話すとき、彼の口調は**見下した**感じだった。

Avoid disparaging remarks during meetings.

会議中に**軽蔑的な**発言は避けましょう。

She rolled her eyes and made a disparaging joke about the idea.

彼女は目を丸めてそのアイデアについて**見下した**ジョークを言った。

That was a pretty disparaging thing to say about your colleagues.

それは同僚について言うにはかなり**軽蔑的な**内容だった。

I wish people would stop making disparaging jokes about his accent.

みんなが彼のアクセントについて**見下した**ジョークを言うのをやめてほしい。