"disparaging" in Arabic

• ازدرائي
• تحقيري

Definition

إذا كان التعليق أو السلوك ازدرائيًا، فهذا يعني أن الشخص لا يحترم شيئًا أو شخصًا ما ويعتقد أنه غير مهم أو ليس جيدًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الشبه رسمية للدلالة على تعليقات أو ملاحظات سلبية أو مهينة. شائع في تعبير 'disparaging remarks'. أقل مباشرة من 'مهين'، وغالبًا يعبر عن الانتقاص أو الاستخفاف بشكل خفي.

Examples

He made a disparaging comment about her work.

لقد أدلى بتعليق **ازدرائي** حول عملها.

His tone was disparaging when he spoke about the team.

كان صوته **ازدرائيًا** عندما تحدث عن الفريق.

Avoid disparaging remarks during meetings.

تجنب الملاحظات **الازدرائية** أثناء الاجتماعات.

She rolled her eyes and made a disparaging joke about the idea.

تدحرجت بعينيها وأطلقت مزحة **ازدرائية** عن الفكرة.

That was a pretty disparaging thing to say about your colleagues.

كان هذا أمرًا **ازدرائيًا** إلى حد كبير أن تقوله عن زملائك.

I wish people would stop making disparaging jokes about his accent.

أتمنى أن يتوقف الناس عن إطلاق النكات **الازدرائية** عن لهجته.