"disowned" in Portuguese (PT)
Definition
Recusar aceitar alguém como parte da família ou rejeitar responsabilidade por alguém, geralmente de forma oficial e séria.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal e sério, usado principalmente quando um familiar corta laços devido a desacordo forte ou vergonha. Aparece frequentemente em 'disowned by' ou 'disowned his/her/their...'. Não se usa para discussões menores.
Examples
He was disowned by his parents after the argument.
Ele foi **renegado** pelos pais após a discussão.
The king disowned his rebellious son.
O rei **deserdou** o filho rebelde.
She felt lost after being disowned by her family.
Ela sentiu-se perdida após ser **renegada** pela família.
After coming out, he was sadly disowned and had to start a new life.
Depois de se assumir, foi tristemente **renegado** e teve de começar uma nova vida.
Rumors spread that the actress was disowned after a scandal.
Corriam rumores de que a atriz foi **renegada** depois de um escândalo.
He jokingly says his friends have disowned him for liking pineapple on pizza.
Brinca dizendo que os amigos **o renegaram** por gostar de ananás na pizza.