"dismiss as" in Chinese (Traditional)

• 認為…只是
• 視為…而不重視

Definition

認為某事不重要或不值得考慮，通常用一個標籤來輕視其價值或重要性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常帶有過於迅速、主觀認定某事不重要或不正確的語氣。常見搭配有 'dismiss as nonsense'（當作胡說），'dismiss as a joke'（當作笑話看待）。常用於正式場合或討論中。

Examples

He dismissed her idea as unimportant.

他把她的想法**認為**不重要。

The teacher dismissed the question as silly.

老師把這個問題**認為**很愚蠢。

Many people dismiss climate change as a myth.

很多人**認為**氣候變化只是神話。

Don't just dismiss his concerns as complaining; listen to him.

別把他的擔憂**視為**抱怨，要聽一聽他。

They were quick to dismiss the story as just a rumor.

他們很快就把這個故事**當作**謠言**而不理會**。

It's unfair to dismiss her achievements as luck.

把她的成就**認為**只是運氣是不公平的。