"dismiss as" in Chinese (Simplified)

• 认为…只是
• 视为…而不重视

Definition

认为某事不重要或不值得考虑，通常用一个标签来轻视它的价值或重要性。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常带有过于快速、主观地认为某事不重要或不正确的语气。常见搭配有 'dismiss as nonsense'（视为胡说），'dismiss as a joke'（当作笑话看待）。多用于正式或辩论场合。

Examples

He dismissed her idea as unimportant.

他把她的想法**认为**不重要。

The teacher dismissed the question as silly.

老师把这个问题**认为**很愚蠢。

Many people dismiss climate change as a myth.

很多人**认为**气候变化只是神话。

Don't just dismiss his concerns as complaining; listen to him.

别把他的担忧**视为**抱怨，要听一听他。

They were quick to dismiss the story as just a rumor.

他们很快就把这个故事**当作**谣言**而不理会**。

It's unfair to dismiss her achievements as luck.

把她的成就**认为**只是运气是不公平的。