"dismember" in Japanese
Definition
体の手足などを切断する行為、または物や組織を複数の部分に分けること。
Usage Notes (Japanese)
日常会話ではほとんど使われず、主に法的・歴史的・犯罪文脈で使います。物理的な意味以外に、団体や組織などを「分割する」意味でも使われます。非常にショッキングな表現なので注意が必要です。
Examples
In the story, the monster tried to dismember its victim.
物語の中で、怪物は被害者を**四肢を切断しようとした**。
Old punishments sometimes included dismembering bodies.
昔の刑罰には、時々体を**四肢切断する**こともあった。
The thieves wanted to dismember the stolen car.
泥棒たちは盗んだ車を**分割しようとした**。
After the empire fell, politicians tried to dismember the nation for their own gain.
帝国が崩壊した後、政治家たちは自分たちの利益のために国を**分割しようとした**。
Some horror movies show scenes where criminals dismember their victims, which can be very disturbing.
ホラー映画によっては、犯罪者が被害者を**四肢を切断する**シーンがあり、とても不快に感じることがある。
When the company broke up, management decided to dismember its various departments and sell them.
会社が解散したとき、経営陣は各部門を**分割して**売却することに決めた。