"dismantling" in Spanish
Definition
El proceso de separar o desarmar algo, generalmente grande o complejo, como una máquina, estructura o sistema.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mayormente en contextos formales o técnicos. Es común decir 'dismantling a machine', 'dismantling a system', o 'dismantling barriers' (físicas o no). Puede referirse a cosas físicas o conceptuales. No se suele usar para cosas pequeñas y simples.
Examples
The dismantling of the old engine took all afternoon.
El **desmontaje** del motor viejo tomó toda la tarde.
Dismantling the stage after the concert is part of the crew's job.
El **desmontaje** del escenario tras el concierto es parte del trabajo del equipo.
They began the dismantling of the old bridge last week.
Comenzaron el **desmantelamiento** del viejo puente la semana pasada.
The company is slowly dismantling its outdated policies.
La empresa está **desmantelando** poco a poco sus políticas desactualizadas.
The dismantling of barriers made travel much easier between the countries.
El **desmantelamiento** de barreras facilitó mucho los viajes entre los países.
After months of planning, the dismantling of the old system finally began.
Después de meses de planificación, por fin empezó el **desmantelamiento** del viejo sistema.