"dislodged" in Russian
Definition
Чем-то физическим или случайно перемещённый из своего обычного места предмет или человек.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется для предметов или людей, которых физически переместили с места ('dislodged tooth', 'dislodged rock'). Не используют для абстрактных идей. Чаще встречается в официальной или технической речи и в пассивных конструкциях.
Examples
The strong wind dislodged the sign from the wall.
Сильный ветер **сбил** вывеску со стены.
One of my teeth got dislodged during the game.
У меня во время игры один зуб **выбился**.
The heavy rain dislodged some rocks on the hill.
Сильный дождь **сдвинул** несколько камней на склоне.
My earphones dislodged from my ears while I was running.
Во время бега мои наушники **выскользнули** из ушей.
The protestors were dislodged from the building by the police.
Полиция **выдворила** протестующих из здания.
A stuck drawer can be dislodged with a little force.
Застрявший ящик можно **вытащить** с небольшим усилием.