"dislodged" in Spanish
Definition
Removido o sacado de su posición original, a menudo por fuerza o accidente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o técnicos para objetos físicos o personas que han sido movidos de su lugar. Ejemplos comunes: 'dislodged tooth' ('diente desalojado'), 'dislodged rock' ('roca desprendida'). Generalmente en voz pasiva.
Examples
The strong wind dislodged the sign from the wall.
El viento fuerte **desalojó** el letrero de la pared.
One of my teeth got dislodged during the game.
Uno de mis dientes se **desalojó** durante el juego.
The heavy rain dislodged some rocks on the hill.
La fuerte lluvia **desprendió** algunas rocas de la colina.
My earphones dislodged from my ears while I was running.
Mis auriculares se **salieron** de mis oídos mientras corría.
The protestors were dislodged from the building by the police.
Los manifestantes fueron **desalojados** del edificio por la policía.
A stuck drawer can be dislodged with a little force.
Un cajón atascado se puede **desprender** con un poco de fuerza.