"dislodged" in Arabic

• أُزيح
• أُخرج من مكانه

Definition

تمت إزالته أو إخراجه من مكانه الأصلي، غالبًا بالقوة أو بسبب حادث.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو تقنية للأشياء أو الأشخاص الذين أُخرجوا من أماكنهم. شائع مع عبارات مثل 'dislodged tooth' (سِن مخلوع)، وغالبًا يُستخدم بصيغة المجهول.

Examples

The strong wind dislodged the sign from the wall.

الرياح القوية قد **أزاحت** اللافتة من الجدار.

One of my teeth got dislodged during the game.

تعرض أحد أسناني لخلع أثناء اللعبة.

The heavy rain dislodged some rocks on the hill.

الأمطار الغزيرة **أزاحت** بعض الصخور من التل.

My earphones dislodged from my ears while I was running.

سماعاتي **سقطت** من أذني أثناء الجري.

The protestors were dislodged from the building by the police.

تم **إخراج** المتظاهرين من المبنى بواسطة الشرطة.

A stuck drawer can be dislodged with a little force.

يمكن **إخراج** الدرج العالق بقليل من القوة.