"dislodge" in Korean

• 떼어내다
• 제거하다(힘을 줘서)

Definition

무언가가 꽉 고정되어 있거나 잘 빠지지 않을 때 힘을 줘서 그 자리를 떠나게 하는 것.

Usage Notes (Korean)

'떼어내다'는 단순히 빼내는 것보다 어렵거나 힘이 필요한 상황에서 쓰임. '에서 떼어내다', '떼어내려고 시도하다'처럼 사용됨.

Examples

The dentist tried to dislodge the piece of food stuck between my teeth.

치과의사가 내 이 사이에 낀 음식 조각을 **떼어내려고** 했다.

He used a stick to dislodge the ball from the tree.

그는 나무에 있는 공을 **떼어내기 위해** 막대를 썼다.

Rain can dislodge loose rocks on the mountain.

비가 산의 느슨한 바위를 **떼어낼** 수 있다.

After several tries, we finally managed to dislodge the stuck drawer.

여러 번 시도한 끝에 우리는 마침내 끼어 있던 서랍을 **떼어낼** 수 있었다.

Powerful waves can dislodge boats from their moorings.

거센 파도가 배를 정박지에서 **떼어낼** 수 있다.

You might need to tap the bottle to dislodge the ketchup.

케첩을 **떼어내려면** 병을 두드려야 할 수도 있다.