"dislodge" in Portuguese (BR)
Definition
Forçar algo ou alguém a sair do lugar ou posição, normalmente empurrando ou mexendo. Usado quando algo está preso ou bem fixado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais formal que 'remover'; usado quando algo está difícil de tirar ou está preso. Expressões comuns: 'dislodge something from', 'try to dislodge'. Não tão usado para pessoas, exceto em contextos formais.
Examples
The dentist tried to dislodge the piece of food stuck between my teeth.
O dentista tentou **desalojar** o pedaço de comida preso entre meus dentes.
He used a stick to dislodge the ball from the tree.
Ele usou um pau para **desalojar** a bola da árvore.
Rain can dislodge loose rocks on the mountain.
A chuva pode **desalojar** pedras soltas na montanha.
After several tries, we finally managed to dislodge the stuck drawer.
Depois de várias tentativas, finalmente conseguimos **desalojar** a gaveta emperrada.
Powerful waves can dislodge boats from their moorings.
Ondas fortes podem **desalojar** barcos de seus ancoradouros.
You might need to tap the bottle to dislodge the ketchup.
Talvez você precise bater na garrafa para **desalojar** o ketchup.