"disjointed" in Portuguese (BR)
Definition
Desconectado, sem uma ordem ou fluxo claro. Descreve fala, escrita ou ideias que não estão organizadas ou não se encaixam bem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo mais comum em contextos formais e acadêmicos, geralmente ao criticar textos, falas ou ideias desorganizadas. Frequentemente usado com 'discurso', 'história', 'pensamentos' ou 'conversa'. Não usado para objetos físicos.
Examples
Her story sounded disjointed and hard to follow.
A história dela parecia **desconexa** e difícil de acompanhar.
The report was disjointed and lacked organization.
O relatório estava **desconexo** e faltava organização.
I found his explanation too disjointed to understand.
Achei a explicação dele muito **desconexa** para entender.
After staying up all night, my thoughts were pretty disjointed.
Depois de passar a noite toda acordado, meus pensamentos estavam bem **desconexos**.
The film feels disjointed—it jumps from one scene to another without warning.
O filme parece **desconexo**—ele pula de uma cena para outra sem aviso.
Their conversation was so disjointed that no one could follow what they were talking about.
A conversa deles estava tão **desconexa** que ninguém conseguia entender sobre o que falavam.