"disjointed" in Chinese (Simplified)

• 支离破碎的
• 不连贯的

Definition

指缺乏清晰顺序或连贯性的。常形容说话、写作或想法杂乱无章，彼此脱节。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于正式或学术场合，常形容文章、讲话、论点等不流畅、不连贯。常与“演讲”、“故事”、“思想”等词连用，不形容具体物体。

Examples

Her story sounded disjointed and hard to follow.

她的故事听起来**支离破碎**，很难理解。

The report was disjointed and lacked organization.

这份报告**不连贯**，缺乏条理。

I found his explanation too disjointed to understand.

我觉得他的解释太**支离破碎**，难以理解。

After staying up all night, my thoughts were pretty disjointed.

熬夜后，我的思绪变得很**混乱**。

The film feels disjointed—it jumps from one scene to another without warning.

这部电影让人觉得**支离破碎**——场景转换毫无预警。

Their conversation was so disjointed that no one could follow what they were talking about.

他们的谈话如此**支离破碎**，没有人能听明白他们在说什么。