"disinherit" in Japanese

• 遺産相続から外す

Definition

亡くなった後に自分の財産やお金を家族や子供に相続させないように正式に決めること。

Usage Notes (Japanese)

法律的・正式な場面、特に遺言や相続などで使われる表現です。「disinherit a child」や「be disinherited」などの形で用いられます。単なる排除には使いません。

Examples

The father decided to disinherit his son.

父親は息子を**遺産相続から外す**ことに決めた。

She threatened to disinherit her children if they didn’t behave.

彼女は、子どもたちが行儀よくしなければ**遺産相続から外す**と脅した。

It is possible to disinherit a relative in a will.

遺言書で親族を**遺産相続から外す**ことは可能です。

If you break the rules again, Grandpa might disinherit you!

またルールを破ったら、おじいちゃんに**遺産相続から外される**かもよ！

She was shocked to learn she’d been disinherited after the reading of the will.

遺言の読み上げの後、自分が**遺産相続から外された**と知って彼女は衝撃を受けた。

Rumor has it their parents plan to disinherit both brothers.

噂によると、彼らの両親は二人の兄弟を**遺産相続から外す**つもりらしい。