"dished" in Japanese

• 盛りつけた
• くぼんだ(皿状の)

Definition

「dish」の過去形で、料理を皿に盛り付けること。または、皿のように凹んだ形をしていることを表す言葉。

Usage Notes (Japanese)

「dished out」で使われることが多く、食事や情報・批判を配る意味。また、形容詞では皿のような凹みの形状に使う。

Examples

He dished the soup into bowls for everyone.

彼はみんなのためにスープを**盛りつけた**。

The mechanic replaced the dished wheel.

整備士は**くぼんだ**ホイールを交換した。

Dinner was quickly dished out to the guests.

夕食はゲストたちにすぐに**盛りつけられた**。

She dished out some spicy gossip at lunch today.

彼女は今日のランチでスパイシーな噂話を**盛りつけた**。

After the crash, the car’s roof looked totally dished.

事故の後、車の屋根はすっかり**くぼんだ**状態だった。

The teacher dished out extra homework after the noisy lesson.

先生は騒がしい授業の後で追加の宿題を**盛りつけた**。