"disentangle" in Urdu

• سلجھانا
• الگ کرنا

Definition

کسی چیز یا شخص کو گانٹھ، الجھی ہوئی صورتحال یا مشکل مسئلے سے آزاد کرنا؛ ملی جلی چیزوں کو الگ کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ جسمانی گانٹھیں (مثلاً رسی، بال وغیرہ) سلجھانے اور مجازی طور پر مسائل یا تعلقات سلجھانے دونوں کے لیے آتا ہے۔ 'disentangle from' کے ساتھ کسی چیز سے الگ یا آزاد ہونے کا مطلب آتا ہے۔ 'untangle' کے مقابلے میں زیادہ رسمی لفظ ہے۔

Examples

She tried to disentangle her necklace from her hair.

اُس نے اپنی زنجیر کو بالوں سے **سلجھانے** کی کوشش کی۔

The scientist worked to disentangle the facts from the rumors.

سائنسدان نے حقائق کو افواہوں سے **الگ کرنے** کی کوشش کی۔

It took an hour to disentangle the ropes.

رسیوں کو **سلجھانے** میں ایک گھنٹہ لگا۔

We need to disentangle ourselves from this messy situation.

ہمیں اس الجھی ہوئی صورتحال سے خود کو **علیحدہ کرنا** ہوگا۔

It's hard to disentangle personal feelings from business decisions.

ذاتی جذبات کو کاروباری فیصلوں سے **الگ کرنا** مشکل ہے۔

The more you try to explain, the harder it gets to disentangle the story.

جتنا زیادہ آپ وضاحت کرنے کی کوشش کریں گے، کہانی کو **سلجھانا** اُتنا مشکل ہوتا جائے گا۔