"disentangle" in Indonesian
Definition
Membebaskan sesuatu atau seseorang dari ikatan, situasi rumit, atau masalah yang kompleks; memisahkan hal-hal yang tercampur menjadi bagian-bagian yang terpisah.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai baik untuk fisik (tali, rambut) maupun keadaan rumit (masalah atau hubungan), sering dengan 'from' seperti 'disentangle from'. Lebih formal dibanding 'untangle' yang lebih sering dipakai untuk hal fisik.
Examples
She tried to disentangle her necklace from her hair.
Dia mencoba **mengurai** kalungnya dari rambutnya.
The scientist worked to disentangle the facts from the rumors.
Ilmuwan berusaha **memisahkan** fakta dari rumor.
It took an hour to disentangle the ropes.
Perlu satu jam untuk **mengurai** tali-tali itu.
We need to disentangle ourselves from this messy situation.
Kita perlu **melepaskan diri** dari situasi rumit ini.
It's hard to disentangle personal feelings from business decisions.
Sulit untuk **memisahkan** perasaan pribadi dari keputusan bisnis.
The more you try to explain, the harder it gets to disentangle the story.
Semakin kamu mencoba menjelaskan, semakin sulit untuk **mengurai** ceritanya.