"disengage from" in Korean

• 에서 벗어나다
• 와 분리되다

Definition

어떤 것에서 자신을 분리하거나 더 이상 관여하지 않는 것. 상황, 활동, 관계에서 벗어날 때 사용됨.

Usage Notes (Korean)

공식적·비공식적으로 모두 쓰이며, 감정, 업무, 관계, 대화에서 벗어날 때 자주 사용함. 스스로 의도적으로 제외된다는 뉘앙스가 있음.

Examples

He decided to disengage from the argument.

그는 논쟁에서 **벗어나기로** 했다.

It’s healthy to disengage from work on weekends.

주말에는 일에서 **벗어나는** 것이 건강에 좋아요.

She wants to disengage from social media for a while.

그녀는 한동안 SNS에서 **분리되고** 싶어 한다.

Sometimes you have to disengage from toxic people to feel better.

때로는 기분이 좋아지려면 유독한 사람들과 **분리되어야** 해요.

It’s hard to disengage from habits we’ve had for years.

수년간 가지고 있던 습관에서 **벗어나는 것**은 힘들어요.

"Let’s take a break and disengage from work for a while," he suggested.

"잠깐 쉬고 일에서 **벗어나자**", 그가 제안했다.