"disengage from" in Arabic

• الانفصال عن
• الابتعاد عن

Definition

أن تفصل نفسك عن شيء أو تتوقف عن الاشتراك فيه. يُستخدم غالباً عند ترك موقف أو نشاط أو ارتباط ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وغالباً ما يتعلق بالانفصال العاطفي أو من العمل أو النقاشات. من الشائع قول: "disengage from a conversation", "disengage from work". تعني الانسحاب بقرار واعٍ.

Examples

He decided to disengage from the argument.

قرر أن **ينفصل عن** الجدال.

It’s healthy to disengage from work on weekends.

من الصحي أن **تبتعد عن** العمل في عطلة نهاية الأسبوع.

She wants to disengage from social media for a while.

تريد أن **تنفصل عن** وسائل التواصل الاجتماعي لبعض الوقت.

Sometimes you have to disengage from toxic people to feel better.

أحياناً عليك أن **تنفصل عن** الأشخاص السامين حتى تشعر بتحسن.

It’s hard to disengage from habits we’ve had for years.

من الصعب **الانفصال عن** العادات التي اعتدناها لسنوات.

"Let’s take a break and disengage from work for a while," he suggested.

"لنأخذ استراحة و **نبتعد عن** العمل قليلاً"، اقترح.