"disembodied" in Chinese (Simplified)
无实体的脱离肉体的
Definition
用来形容似乎没有实体或身体存在的事物，特别是一种声音、灵魂或想法。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
常用于描述神秘或超自然的声音、灵魂等。常见搭配“disembodied voice”、“disembodied spirit”。多用于正式或文学语境，少见于日常生活。
Examples
A disembodied voice called my name in the dark.
黑暗中传来一个**无实体的**声音叫我的名字。
Some people believe in disembodied spirits.
有人相信有**无实体的**灵魂。
The movie showed a disembodied hand moving across the table.
电影里出现了一只**无实体的**手在桌子上移动。
His disembodied laughter echoed through the empty house, giving me chills.
他的**无实体的**笑声在空房子里回荡，让我起鸡皮疙瘩。
The story began with a disembodied narrator guiding the listener.
故事以一个**无实体的**旁白带领听者开始。
Sometimes, our deepest fears feel like disembodied shadows lurking at the edge of our minds.
有时，我们内心最深的恐惧就像潜伏在思维边缘的**无实体的**影子。