"disdain" in Bengali

• অবজ্ঞা
• ঘৃণা

Definition

কাউকে বা কিছুকে তুচ্ছ ও মূল্যহীন মনে করে তার প্রতি সম্মানবোধ না থাকা। সাধারণত অবজ্ঞাসূচক আচরণ বা মনোভাব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

বেশি আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'with disdain' গঠনে প্রচলিত এবং সাধারণ বিরক্তি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না; এতে ঘৃণা ও শ্রেষ্ঠত্বের মনোভাব প্রকাশ পায়।

Examples

He spoke about the idea with obvious disdain.

তিনি সেই ধারণা নিয়ে স্পষ্ট **অবজ্ঞা** প্রকাশ করলেন।

Her face showed disdain when she saw the mess.

তিনি ঘরে ঢুকে **অবজ্ঞা** প্রকাশ পেয়েছিল তাঁর মুখে।

He looked at the old shoes with disdain.

তিনি পুরনো জুতোগুলোকে **অবজ্ঞা** নিয়ে দেখলেন।

She couldn't hide her disdain for the new policy.

তিনি নতুন নীতির প্রতি নিজস্ব **অবজ্ঞা** লুকাতে পারলেন না।

With a tone of disdain, he dismissed my question.

**অবজ্ঞা**পূর্ণ কণ্ঠে তিনি আমার প্রশ্নকে উড়িয়ে দিলেন।

He treated their suggestions with complete disdain, as if they didn’t matter at all.

তাদের পরামর্শকে তিনি সম্পূর্ণ **অবজ্ঞা** নিয়ে উপেক্ষা করলেন, যেন তাদের কোনো মূল্যই নেই।