"disdain" in Spanish
Definition
Una fuerte sensación de que alguien o algo no merece respeto, a menudo demostrada al mirar con superioridad o tratar con poca consideración.
Usage Notes (Spanish)
Tono formal o literario. Usado tanto como sustantivo ('con desdén') como verbo ('desdeñar'). Suele implicar desprecio y superioridad, no para simples desagrados cotidianos.
Examples
He spoke about the idea with obvious disdain.
Habló de la idea con evidente **desdén**.
Her face showed disdain when she saw the mess.
Su rostro mostró **desdén** cuando vio el desorden.
He looked at the old shoes with disdain.
Miró los zapatos viejos con **desdén**.
She couldn't hide her disdain for the new policy.
No pudo ocultar su **desdén** por la nueva política.
With a tone of disdain, he dismissed my question.
Con un tono de **desdén**, desestimó mi pregunta.
He treated their suggestions with complete disdain, as if they didn’t matter at all.
Él trató sus sugerencias con total **desdén**, como si no importaran en absoluto.