"discriminating" in Portuguese (PT)
Definition
Alguém discriminante demonstra bom juízo ou bom gosto, especialmente ao reconhecer o que é de alta qualidade ou verdadeiro. É um adjetivo positivo para pessoas com gostos refinados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Discriminating" tem carga positiva, diferente de "discriminatory" (negativo). Frequentemente aparece em expressões como "discriminating taste" (gosto exigente) ou "discriminating eye" (olhar atento). Geralmente é formal ou semiformal. Não confundir com o verbo "discriminar".
Examples
She has a discriminating eye for art.
Ela tem um olhar **criterioso** para a arte.
A discriminating customer appreciates quality over price.
Um cliente **exigente** valoriza a qualidade mais do que o preço.
The restaurant is popular among discriminating diners.
O restaurante é popular entre os clientes **exigentes**.
He's a discriminating reader who only picks well-written novels.
Ele é um leitor **criterioso** que só escolhe romances bem escritos.
With her discriminating palate, she can detect every spice in the dish.
Com o seu paladar **apurado**, consegue sentir todas as especiarias no prato.
Being discriminating helps you choose the best options in life.
Ser **criterioso** ajuda a escolher as melhores opções na vida.