"discriminating" in Portuguese (BR)
Definition
Alguém discriminante demonstra bom julgamento ou bom gosto, especialmente ao reconhecer o que é de alta qualidade ou verdadeiro. É um adjetivo positivo usado para pessoas com preferências refinadas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Discriminating" é positivo e não deve ser confundido com "discriminatory" (discriminatório, negativo). Costuma aparecer em expressões como "discriminating taste" (gosto exigente) e "discriminating eye" (olhar criterioso). Usado em contextos mais formais ou sofisticados.
Examples
She has a discriminating eye for art.
Ela tem um olhar **criterioso** para arte.
A discriminating customer appreciates quality over price.
Um cliente **exigente** valoriza a qualidade mais do que o preço.
The restaurant is popular among discriminating diners.
O restaurante é popular entre os clientes **exigentes**.
He's a discriminating reader who only picks well-written novels.
Ele é um leitor **criterioso** que só escolhe romances bem escritos.
With her discriminating palate, she can detect every spice in the dish.
Com seu paladar **apurado**, ela percebe todos os temperos do prato.
Being discriminating helps you choose the best options in life.
Ser **criterioso** ajuda a escolher as melhores opções na vida.