"discounting" in Spanish
Definition
"Discounting" normalmente significa reducir el precio de algo durante una venta, o, en finanzas, calcular el valor presente de un dinero futuro restando intereses o riesgos.
Usage Notes (Spanish)
En inglés cotidiano, "discounting" suele referirse a rebajas o reducciones de precio. En contextos financieros o académicos, se usa para hallar el valor actual de flujos futuros. No confundir con "disregarding" (ignorar), aunque ambos pueden implicar no considerar algo.
Examples
The store is discounting winter clothes this week.
La tienda está **descontando** la ropa de invierno esta semana.
We are discounting all electronics for the holiday sale.
Estamos **descontando** todos los productos electrónicos para la venta de vacaciones.
The bank is discounting the value of future payments to calculate what they are worth today.
El banco está **descontando** el valor de pagos futuros para calcular cuánto valen hoy.
By discounting her achievements, you're not being fair to her hard work.
Al **descontar** sus logros, no estás siendo justo con su esfuerzo.
They're discounting tickets for early buyers only.
Solo están **descontando** los boletos para los compradores anticipados.
When discounting future cash flows, you account for inflation and risk to get a realistic value.
Al **descontar** los flujos de efectivo futuros, se considera la inflación y el riesgo para obtener un valor realista.