"discipline for" in Russian
Definition
Наказывать или исправлять кого-то, обычно ребёнка или подчинённого, за конкретное действие или поведение.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальной или образовательной среде для указания причины наказания ('discipline for lying'). Объект — поведение, а не личность.
Examples
The teacher disciplined him for talking in class.
Учитель **дисциплинировал** его **за** разговоры на уроке.
His parents disciplined him for ignoring the rules.
Родители **наказали** его **за** игнорирование правил.
The company disciplined the worker for being repeatedly late.
Компания **наказала** работника **за** повторяющиеся опоздания.
She doesn't like to discipline her children for small mistakes.
Ей не нравится **наказывать** своих детей **за** мелкие ошибки.
You can discipline your team for missing deadlines, but try to motivate them too.
Вы можете **наказать** команду **за** пропущенные сроки, но старайтесь их также мотивировать.
Kids were often disciplined for things like forgetting homework when I was at school.
Когда я учился в школе, детей часто **наказывали за** то, что они забывали домашнее задание.