"disbar" in Portuguese (PT)
Definition
Remover oficialmente o direito de um advogado exercer advocacia, geralmente como punição por má conduta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal e legal, aplicado exclusivamente a advogados. Usado em contextos como 'ser excluído da ordem por...' ou 'enfrentar exclusão'. Não serve para outras profissões.
Examples
The lawyer was disbarred after he broke the law.
O advogado foi **excluído da ordem** após infringir a lei.
He cannot practice law anymore because he was disbarred.
Ele já não pode exercer advocacia porque foi **excluído da ordem**.
If a lawyer lies in court, they might be disbarred.
Se um advogado mentir em tribunal, pode ser **excluído da ordem**.
He was shocked to learn the bar had finally disbarred him after the investigation.
Ficou surpreendido ao saber que a ordem finalmente o tinha **excluído da ordem** após a investigação.
Many feared the scandal would lead to him being disbarred.
Muitos temiam que o escândalo levasse à sua **exclusão da ordem**.
She risked getting disbarred by helping her friend cover up evidence.
Arriscou ser **excluída da ordem** ao ajudar o amigo a ocultar provas.