"disarranged" in Russian
Definition
Когда что-то находится не на своем месте, в беспорядке или разложено неаккуратно. Обычно так описывают предметы, комнату или внешний вид.
Usage Notes (Russian)
'Disarranged hair' — неаккуратные волосы; 'disarranged room' — беспорядок в комнате. Слово формальное, в обиходе чаще говорят 'messy' или 'untidy'. Не используется о чувствах.
Examples
The books on the table are disarranged.
Книги на столе были **расположены в беспорядке**.
His hair looked disarranged after sleeping.
После сна его волосы были **расположены в беспорядке**.
The classroom was disarranged after the party.
После вечеринки класс был **разбросан**.
Sorry about the disarranged couch—my kids were playing here earlier.
Извините за **разбросанный** диван — дети здесь играли.
My notes got disarranged in my bag, so I can't find the right page.
Мои заметки **разбросались** в сумке, поэтому я не могу найти нужную страницу.
The files were so disarranged, it took hours to sort them.
Файлы были настолько **разбросаны**, что их пришлось сортировать несколько часов.