"disarranged" in Portuguese (BR)
Definition
Quando algo está fora de ordem, bagunçado ou não arrumado de forma organizada; geralmente se refere a coisas espalhadas ou misturadas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais formal que 'bagunçado'; costuma aparecer em descrições de objetos, cômodos ou aparência ('disarranged hair'). Raramente usado na fala cotidiana; prefira 'bagunçado' ou 'desorganizado' para o dia a dia.
Examples
The books on the table are disarranged.
Os livros na mesa estão **desorganizados**.
His hair looked disarranged after sleeping.
O cabelo dele ficou **bagunçado** depois de dormir.
The classroom was disarranged after the party.
A sala de aula ficou **bagunçada** depois da festa.
Sorry about the disarranged couch—my kids were playing here earlier.
Desculpa pelo sofá **bagunçado** — meus filhos estavam brincando aqui antes.
My notes got disarranged in my bag, so I can't find the right page.
Minhas anotações ficaram **bagunçadas** na mochila, então não acho a página certa.
The files were so disarranged, it took hours to sort them.
Os arquivos estavam tão **desorganizados** que levei horas para arrumar tudo.