"disallowed" in Japanese
認められない無効とされた
Definition
「認められない」とは、ルールや権限によって公式に許可されない、または無効とされること、特に競技や公式な場面で使われます。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルな場面、特にスポーツや法律関連でよく使われます。「was disallowed」のように受け身で使われることが多いです。単なる「禁止」とは異なり、行動が認められなかった、取り消されたニュアンスがあります。
Examples
His goal was disallowed by the referee.
彼のゴールは審判によって**認められなかった**。
The use of this cheat code is disallowed in the tournament.
このチートコードの使用は大会で**認められていません**。
Entries submitted after midnight are disallowed.
深夜以降に提出されたエントリーは**認められません**。
My application was disallowed because I missed a document.
私の申請書は書類が足りなかったため**認められませんでした**。
Certain moves are disallowed in professional matches for safety reasons.
安全上の理由からプロの試合では特定の動きが**認められていません**。
That answer was disallowed by the exam board, so it didn't count.
その解答は審査委員会に**認められなかった**ので、得点にはなりませんでした。