"disallowed" in Arabic

• غير مسموح
• مرفوض

Definition

إذا وُصف شيء بأنه 'disallowed'، فهذا يعني أنه غير مقبول رسميًا أو غير مسموح به، غالبًا بسبب قاعدة أو سلطة أو في المنافسات.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية، خاصة في القانون أو الرياضة. تظهر غالبًا في صيغة المبني للمجهول 'was disallowed'. تختلف عن 'not allowed' لأنها تعني الرفض أو الإلغاء الفعلي وليس مجرد المنع.

Examples

His goal was disallowed by the referee.

تم **إلغاء** هدفه بواسطة الحكم.

The use of this cheat code is disallowed in the tournament.

استخدام هذا الرمز للغش **غير مسموح** به في البطولة.

Entries submitted after midnight are disallowed.

المشاركات المقدمة بعد منتصف الليل **غير مقبولة**.

My application was disallowed because I missed a document.

تم **رفض** طلبي لأنني نسيت وثيقة.

Certain moves are disallowed in professional matches for safety reasons.

بعض الحركات **غير مسموح بها** في المباريات الاحترافية لأسباب تتعلق بالسلامة.

That answer was disallowed by the exam board, so it didn't count.

تم **رفض** تلك الإجابة من قبل لجنة الامتحان، فلم تُحتسب.