"disagree with" in Arabic

• يخالف الرأي مع
• لا يوافق على

Definition

أن تكون لك وجهة نظر مختلفة عن شخص آخر؛ ألا تقبل أو تدعم ما يقوله أو يعتقده شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم للتعبير عن اختلاف الرأي بطريقة مهذبة. غالباً ما تليها شخص أو فكرة: 'disagree with you'، 'disagree with the decision'. أقل مباشرة من 'argue'. لا تُستخدم مع الأشياء المادية.

Examples

I disagree with your answer.

أنا **لا أوافق على** إجابتك.

She disagrees with her boss about the project.

هي **تخالف الرأي مع** مديرها حول المشروع.

We disagree with the new rule.

نحن **لا نوافق على** القاعدة الجديدة.

It's okay to disagree with your friends sometimes.

لا بأس أن **تختلف في الرأي مع** أصدقائك أحيانًا.

They strongly disagree with how the company is being run.

هم **يخالفون الرأي تمامًا** بشأن كيفية إدارة الشركة.

If you disagree with someone, try to listen and understand their side.

إذا **اختلفت في الرأي مع** شخص ما، حاول الاستماع وفهم وجهة نظره.