"dirty your hands" in Korean
Definition
신체적으로 더러운 일을 하거나, 부정직하거나 도덕적으로 문제 있는 일에 직접 관여한다는 뜻입니다. 힘들거나 꺼려지는 일이지만 필요한 경우에 자주 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
'손을 더럽히다'는 실제로 일을 하다 또는 범죄 등에 관여하다 모두 사용할 수 있습니다. 상황에 따라 긍정적(노고) 혹은 부정적(불법) 뉘앙스가 있습니다.
Examples
Sometimes you have to dirty your hands to get the job done.
일을 끝내려면 때로는 직접 **손을 더럽혀야** 한다.
He refused to dirty his hands in the business.
그는 그 사업에 **손을 더럽히는** 것을 거부했다.
She doesn’t want to dirty her hands with cheating.
그녀는 부정행위로 **손을 더럽히고** 싶지 않다.
You won't get anywhere unless you're willing to dirty your hands a little.
조금이라도 **손을 더럽힐** 각오 없인 아무것도 얻을 수 없다.
Politicians often avoid dirtying their hands, but someone has to make the tough choices.
정치인들은 종종 **손을 더럽히는** 것을 피하려 하지만, 누군가는 어려운 선택을 해야 한다.
I never thought I'd have to dirty my hands to solve a simple problem, but here we are.
간단한 문제를 해결하려고 내가 **손을 더럽혀야** 할 줄 몰랐는데, 결국 이렇게 되었다.