"dirty work" in Indonesian
Definition
Tugas yang tidak ingin dilakukan orang lain karena tidak menyenangkan, sulit, atau meragukan secara moral. Bisa berarti pekerjaan fisik yang kotor atau tindakan yang tidak etis.
Usage Notes (Indonesian)
'dirty work' bisa bermakna pekerjaan kasar atau tidak etis. Umum dipakai dalam frasa 'do the dirty work', 'menyuruh orang melakukan dirty work'.
Examples
Nobody wants to do the dirty work in this house.
Tidak ada yang mau melakukan **pekerjaan kotor** di rumah ini.
He always gives the dirty work to his assistant.
Dia selalu memberikan **pekerjaan kotor** kepada asistennya.
Someone has to do the dirty work, or nothing gets done.
Seseorang harus melakukan **pekerjaan kotor**, kalau tidak, tidak ada yang selesai.
I did all the dirty work while he took the credit.
Saya melakukan semua **pekerjaan kotor**, sementara dia yang mendapat pengakuan.
Don't make me do your dirty work for you.
Jangan suruh saya mengerjakan **pekerjaan kotor** milikmu.
Politicians rarely do their own dirty work; they usually find someone else.
Politikus jarang melakukan **pekerjaan kotor** sendiri; biasanya mereka menyuruh orang lain.