"dirty old man" in Chinese (Traditional)

• 色鬼（年長男性）

Definition

指年長男性，冒犯性或帶幽默性地形容其行為或言談上有性方面的不當或變態。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，有時帶幽默但也可能帶侮辱意味，多用於形容年長男性有性方面的不當言行。應注意場合和對象，避免冒犯。

Examples

Everyone says Mr. Smith is a dirty old man.

大家都說史密斯先生是個**色鬼**。

He made a joke and sounded like a dirty old man.

他開了個玩笑，聽起來像個**色鬼**。

Nobody wants to sit next to a dirty old man.

沒有人想坐在**色鬼**旁邊。

That creepy neighbor gives me serious dirty old man vibes.

那個怪鄰居真的有**色鬼**的感覺。

Ugh, he keeps staring—total dirty old man behavior.

呃，他一直盯著看——真是標準的**色鬼**行為。

Relax, Grandpa isn’t a dirty old man; he was just trying to tell a joke.

別緊張，爺爺不是**色鬼**，他只是想說個笑話。