"dirty old man" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão ofensiva ou humorística para um homem mais velho que age ou fala de maneira sexualmente inadequada ou pervertida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão geralmente informal e considerada ofensiva ou jocosa. Refere-se a homens mais velhos que fazem comentários inapropriados ou têm comportamento inadequado. Use com cuidado.
Examples
Everyone says Mr. Smith is a dirty old man.
Todos dizem que o Sr. Smith é um **velho tarado**.
He made a joke and sounded like a dirty old man.
Ele fez uma piada e soou como um **velho tarado**.
Nobody wants to sit next to a dirty old man.
Ninguém quer sentar ao lado de um **velho tarado**.
That creepy neighbor gives me serious dirty old man vibes.
Aquele vizinho estranho me dá uma sensação de **velho tarado**.
Ugh, he keeps staring—total dirty old man behavior.
Aff, ele não para de olhar—puro comportamento de **velho tarado**.
Relax, Grandpa isn’t a dirty old man; he was just trying to tell a joke.
Calma, o vovô não é um **velho tarado**; ele só estava tentando contar uma piada.