"dirty dog" in Korean

비열한 사람나쁜놈더러운 개 (직역)

Definition

정직하지 못하거나 못된 짓을 하는 사람을 나타내는 비격식적인 표현입니다. 장난스럽게 '장난꾸러기'로도 쓸 수 있습니다.

매우 비격식적이고, 말투에 따라 농담처럼 들리거나 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 주로 친구끼리 또는 영화에서 사용됩니다. 여성에게 거의 사용하지 않습니다. 심각한 부정행위나 장난 모두 의미할 수 있습니다.

He lied to win the game—what a dirty dog!

게임 이기려고 거짓말하다니, 진짜 **비열한 사람**이다!

Don't trust that dirty dog again.

그 **비열한 사람** 다시는 믿지 마.

You dirty dog! You ate the last cookie.

이 **나쁜놈**! 마지막 쿠키 먹어버렸네.

Jeff is such a dirty dog when he plays cards—he always cheats.

제프는 카드 할 때 정말 **비열한 사람**이야—맨날 속여.

You dirty dog, you almost got away with it!

이 **나쁜놈**, 거의 들키지 않고 넘어갈 뻔했네!

Sometimes I call my brother a dirty dog just to make him laugh.

가끔 동생을 **나쁜놈**이라고 불러서 웃기려고 해.