"dirtiness" in Japanese

• 汚れ

Definition

汚れがある状態や、きれいでない様子のこと。

Usage Notes (Japanese)

説明や公式な文脈でよく使われます（例:『the dirtiness of the floor』）。日常会話ではあまり使いません。'mess'（散らかり）や 'filth'（ひどい汚れ）とはニュアンスが異なります。

Examples

The dirtiness of the kitchen made it hard to cook.

キッチンの**汚れ**のせいで料理がしにくかった。

He complained about the dirtiness of his clothes.

彼は自分の服の**汚れ**について文句を言った。

They cleaned the windows to remove the dirtiness.

彼らは窓の**汚れ**を取るために掃除した。

I was surprised by the dirtiness of the hotel room when we checked in.

チェックインしたとき、ホテルの部屋の**汚れ**に驚いた。

Children sometimes don’t notice the dirtiness of their hands after playing outside.

子供たちは外で遊んだ後、自分の手の**汚れ**に気づかないことがある。

The movie showed the dirtiness of the city streets in the past.

その映画では昔の都市の通りの**汚れ**が描かれていた。